-
1 сразу
Сразу (же) - at once, immediately, just, rightHad it been fitted to the unit, the trouble would have been located at once.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу
-
2 сразу же за
Сразу же за (точкой)-- Although s1 is mainly compressive here is a region where it becomes tensile just outside the point where the pressure falls to zero. Сразу же за-- Once outside the apparatus, the leads were drawn tightly, via special springs, toward a connector panel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же за
-
3 сразу же
сразу же — at once -
4 сразу (1.в один приём)
сразу (1.в один приём)בְּבַת אַחַת, בְּמַכָּה אַחַת -
5 сразу (2.немедленно)
сразу (2.немедленно)מִייָד, תֵיכֶף וּמִייָד, לְאַלתַר; צִ'יק-צָ'ק -
6 сразу же
сразу жеבּוֹ-בָּרֶגַע, כְּהֶרֶף עַיִן -
7 сразу же после этого (лит.)
сразу же после этого (лит.)תֵיכֶף לְכָך -
8 сразу
сразу 1) αμέσως, ευθύς 2) (одновременно) συγχρόνως, ταυτόχρονα* * *1) αμέσως, ευθύς2) ( одновременно) συγχρόνως, ταυτόχρονα -
9 сразу
сразунареч1. (моментально) ἀμέσως, μονομιδς, εὐθύς·2. (одновременно) ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως. -
10 сразу
якбора, дафъатан, дарҳол, зуд, фавран -
11 сразу же бросается в глаза
Сразу же бросается в глаза-- One is immediately impressed by the complexity and "nonellipticity" of the resonant orbits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же бросается в глаза
-
12 сразу же по
Сразу же по (получении)-- Once the Operator's Manual has been received, let maintenance staff read it at the earliest convenient time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же по
-
13 сразу же по уведомлению о появлении окошка в графике
Сразу же по уведомлению о появлении " окошка" в графикеThe test stand was designed primarily to minimize interface with the facility data and control systems such that tests could be run on short notice whenever a scheduled opening occurred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же по уведомлению о появлении окошка в графике
-
14 сразу же после
Сразу же после-- Immediately after the completion of the experiment, the plates were weighed and the surface contours were again measured.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же после
-
15 сразу же после окончания
Сразу же после окончания-- Authors are requested to remove their poster displays immediately after the session is over.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же после окончания
-
16 сразу же после того как
Сразу же после того какThe next sensor was pulsed just after the last echo had been received and processed.Right after a peak of the wave evolves into a vapor bulge, the heat transfer under the bulge will quickly approach a near-constant value.Replace the plug as soon as clear fuel begins to drain out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же после того как
-
17 сразу же становится ясно, что
Сразу же становится ясно, что-- It stands out immediately that the feed and its harmonics show in all surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же становится ясно, что
-
18 сразу
-
19 сразу же
-
20 сразу после
См. также в других словарях:
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
СРАЗУ — нареч. с одного, с первого разу, смаху, соднова, вдруг, в один раз, одним разом. Сразу не сделаешь. Он сразу понял, выучился. Думай так, чтоб сразу выдумать. Этого сразу не выговоришь. Жил, жил да сразу и помер! Его сразу не похоронишь. Толковый… … Толковый словарь Даля
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один прием, одним разом, очень быстро. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими желтоватыми зубами.» Максим Горький. «Ежели ты стоящий портной, то сразу по мерке… … Толковый словарь Ушакова
Сразу после заката — (англ. Just After Sunset) сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 2008 году. Рассказы Уилла (Willa) (2006) Девушка Колобок (The Gingerbread Girl) (2007) Сон Харви (Harvey’s Dream) (2003) Стоянка (Rest Stop)… … Википедия
сразу же — нареч, кол во синонимов: 54 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один приём, очень быстро. Съел всё с. Москва не с. строилась (посл. о том, что осуществляется постепенно, не вдруг). 2. Немедленно, в тот же момент. С. сообразил. 3. Тут же рядом, в непосредственной близости (разг.). С. за… … Толковый словарь Ожегова
сразу насмерть — нареч, кол во синонимов: 1 • наповал (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сразу — сразу … Орфографический словарь-справочник
сразу совершить — ▲ сразу ↑ совершить в одну секунду. в минуту. секундочку. минуточку. в два счета (# вылетишь с работы). в [за] один прием. в два приема. за [в] один присест. за один раз. с маху. с одного [единого] маха [маху]. одним [единым] махом. с одного разу … Идеографический словарь русского языка
сразу все — нареч, кол во синонимов: 3 • валом (18) • кучей (11) • оптом (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сразу после окончания школы — нареч, кол во синонимов: 1 • со школьной скамьи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов